從洋芋片到洗衣精,菲律賓超市裡為什麼一堆「超小包裝」?原來背後原因有點心酸

 
 

南漂作家

生活消費

shutterstock

2021-04-27 09:20

家庭向來是菲律賓人甜蜜的負擔,如果你是家族中擁有賺錢能力的人,可能不只要孝順父母,連兄弟姊妹都得一起孝順,讓他們得以不上班也能去購物中心吹冷氣、吃冰淇淋,完全就是能力愈強責任愈重。

 

 

小包裝文化

 

有句話說「麻雀雖小,五臟俱全」,到了菲律賓,該改成「零食雖小,還是很鹹」。

 

菲律賓超市內有超級多小包裝產品,不論是洋芋片、泡麵、各種零食,全都小到一個不可思議,打開來大概5口就吃完了。一次吃一包,淺嘗即止,按理說非常適合拿來管控宵夜量,但我常常不小心就一次吃掉3、5包,因為一包的量實在太少,只能起到開胃作用。 

 

沐浴乳、洗髮乳、牙膏統統都有超小包裝,弄得很像旅行包,對旅客來說倒是很方便,但一間超市裡的旅行包比正常包裝的數量還多,這真的很少見吧。除了旅行方便,如果你是喜歡變換沐浴乳口味的人,轉換成本超級低,一包大概一星期不到就洗完了,馬上可以喜新厭舊投懷送抱。 

 

為什麼會有這麼多小包裝產品呢?背後原因有點心酸─因為菲律賓人的薪水實在太低了,很多家庭無法負擔一整瓶洗髮乳或沐浴乳的費用,只好一小包一小包買,領到周薪時就買個2包。

 

你可能覺得這是變相剝削,因為小包裝在臺灣通常比較貴,但我稍微計算過,發現菲律賓的小包裝加總後的價格和大包裝差不多,有時候甚至是同樣價錢。不知道是菲律賓商人良心發現,還是真的不care這種小錢,反正買小包裝絕對不會貴太多。 不過買零食或泡麵時,可能就要注意一下了。有時候呢,大包裝和小包裝的口味與口感會有點差別,箇中原因我也不清楚,但就是不一樣。有時小包裝比較好吃,有時相反,只能自行體驗與親身實驗,沒個準。

 

 

 

 

百善孝為先 

 

古語說百善孝為先,華人世界裡,孝順一直是相當被看重的美德,反觀西方國家的語言系統裡,根本沒有貼近「孝順」的單詞,這大概就是不同文化下所誕生出完全不同的語言產物。

 

鏡頭跳轉到曾被各路人馬統治過的菲律賓,「孝順」的概念是如何執行呢?

 

在我看來,菲律賓人非常孝順,同樣要繳孝親費不說,而且很重視「家」。某次與菲律賓客戶交談時,發現他們第一次購買瓷磚往往不是自用,而是為了裝修老家的客廳或浴室。這引起了我的好奇,為了獲得更準確的資訊,便進一步詢問菲律賓同事,問他用瓷磚裝修老家是否算是某種形式的孝親費?他給了我肯定的答案。

 

他說在菲律賓,每個孩子領到的第一份薪水,大多會全數交出來以回饋父母多年的養育之恩,這筆錢可能用來裝修地板(瓷磚),可能用來購買新家電,總之不管你薪水多少,就是全部拿回家給父母,任由他們擺布。

 

 

 

傳統做法是把你拿到的薪水袋原封不動地交給父母;如果公司是用匯款的,有些菲律賓人為了維持傳統,會特意把錢領出來,裝進像薪水袋的信封內,以完成整個孝順儀式。 有趣的是,大多數菲律賓人平時都沒有存錢的習慣,所以一旦把薪水全交出去,也就直接宣布進入破產模式。這時便得繼續仰賴父母每天給150到250披索的零用金,以做下個月上班時的餐費。 

 
- ADVERTISEMENT -
 
 
 
 

 

雖然這無怨無悔的孝順有點浪漫,但才剛領到第一份薪水,馬上又回到媽媽給我5元的生活,實在有夠蠢。

 

另外一點小補充,就傳統習慣來講,若你拿到第一份薪水時已經成家(在菲律賓,18歲就當爸媽挺正常),便可以名正言順跳過孝順儀式。不過還是因人而異。 

 

 

家庭向來是菲律賓人甜蜜的負擔,如果你是家族中擁有賺錢能力的人,可能不只要孝順父母,連兄弟姊妹都得一起孝順,讓他們得以不上班也能去購物中心吹冷氣、吃冰淇淋,完全就是能力愈強責任愈重。 打算選擇菲律賓人做為終身伴侶的臺灣同胞們,記得好好和另一半溝通財務關係的分際喔,不然他們可能會覺得,你來負責養活他們整個家族是件再正常不過的事。

 

作者簡介_南漂作家

我是南漂作家,三點水的漂。我曾經連任過兩屆國小的風紀股長、大學二年級榮獲大胃王比賽第二名、投稿文學獎差點拿到佳作,若要說特別驕傲的事,就是我吃完三媽臭臭鍋後,總是會把鍋子擦得很乾淨,讓店員以為那是新的鍋子。我因為在菲律賓待了快五年,累積了很多跟菲律賓相關的文字,所以就在一本書都還沒出的情況,自封為南漂作家。雖然我拿不出什麼厲害的經歷,但我寫的東西很好看,真的好看,不信你把這本書看完就知道了。

本文摘自時報出版  《菲律賓,不意外!?南漂作家的文化臥底筆記